mercoledì 26 dicembre 2012

IL MIO NATALE ITALIANO

La mia permanenza in Italia è finita ma volevo mostrarvi quello che è stato il mio Natale italiano (soprattutto per gli amici spagnoli che non conoscono le nostre tradizioni!)
Mi permanecer en Italia ha terminado pero queria ensenaros mi Navidad italiana (sobre todo por mi amigos espanoles que' no conocen nuestras tradiciones).

Come antipasti abbiamo involtini di speck con formaggio e funghi porcini
Para empezar  rollito de speck con queso y setas
poi crostini di stracchino con noci e funghi
Pues pan con un queso suave y nueces y setas
non ho fotografato la sopressa di casa e le scamorze al forno!
me olvidè de hacer la foto a los embutidos caseros y al queso al horno

Bis di primi con lasagne ai funghi e risotto al radicchio di Treviso
Dos primeros: lasagna con setas y arroz caldoso  de radicchio
Come secondi arrosto all'arancio (quello nella foto), cotechino con verdura cotta e cappone lesso con cardi al latte.
Platos principales: cerdo horneado con naranjas, cotechino con bietas y gallina hervida con cardos.




E alla fine come può mancare il panettone di Loison??
Y como puede faltar el Panettone por postre??
Buone feste a tutti!
feliz fiestas a todos!




20 commenti:

  1. Bello questo menù... ancora tanti auguri!!

    RispondiElimina
  2. Complimenti per il menù!!!! Immagino che bello rientrare n Italia per le feste!!! Bacioni

    RispondiElimina
  3. Tutto buonissimo!! Buon Natale!

    RispondiElimina
  4. Che bel menù!!! Di quelli rustici che piacciono a me!!!
    Tanti auguri Valentina!!!
    Un abbraccio! Roberta

    RispondiElimina
  5. La cucina di casa...una meraviglia!!!Ancora buone feste , ciao!!!!

    RispondiElimina
  6. tutti piatti ottimi...davvero un Sig. menù !
    bacioni e buone feste

    RispondiElimina
  7. Ciao Vale :o)
    Vedo che non ti sei fatta mancare niente :o)
    Un bacione grande.

    RispondiElimina
  8. No diciamo che non mi posso assolutamente lamentare!!!

    RispondiElimina
  9. Ma che bel menù!!!
    Tantissimi auguri e buon rientro a Barcellona!!!

    RispondiElimina
  10. A guardare le foto mi è venuta l'acquolina!!! Mi piace TUTTO il menù! :D

    RispondiElimina
  11. Che meraviglia e che fameee!!!!! :)
    Vale, tanti baci e tantissimi Auguri per un Felicissimo 2013!!!!! A presto!!!

    RispondiElimina
  12. wow! tanto! io mi sono limitata ad un unica portata di antipasto primo e secondo :D voi avete preparato un bel po' di cose buone! quindi rientrata alla base :) ciao cara!

    RispondiElimina
  13. Che meraviglia!
    Carissima, tanti, dolcissimi auguri per un anno nuovo sereno e felice!
    simo

    RispondiElimina
  14. Una carrellata di piatti meravigliosi mia cara e un milione di auguri per il nuovo anno che sta arrivando mia cara!!! Baci,imma

    RispondiElimina
  15. Tesoro un piatto più buono dell'altro!!! Un abbraccio grande e buon anno!

    RispondiElimina
  16. proprio niente male questo menù, buon Anno, un abbraccio SILVIA

    RispondiElimina
  17. ti voglio augurare ogni bene per il nuovo anno , con affetto Reby

    RispondiElimina
  18. E quindi adesso tornerai a scriverci da Barcellona? Che bello che è stato il tuo Natale :-) Senz'altro super gustoso :-) Buon anno cara!! Un bacione!

    RispondiElimina
  19. Quanti piatti meravigliosi Vale!!!:)
    Ti auguro uno splendido anno nuovo! un bacione e buona serata!

    RispondiElimina